1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
പൈറസി വേണ്ട
ഒറിജിനൽ വർക്കുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുക
2
00:01:37,200 --> 00:01:42,160
ക്വീൻ ചുയുടെ അനുരൂപീകരണം
XI Xing QIDian.com-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
3
00:01:48,360 --> 00:01:50,960
എനിക്ക് ഇതുവരെ നീ ഇല്ല
അഭിനന്ദിച്ചു, ഗ്രേറ്റ് പ്രിസെപ്റ്റർ.
4
00:01:51,640 --> 00:01:52,800
വാങ് യൂ.
5
00:01:52,880 --> 00:01:53,480
വാങ്യു
6
00:01:53,560 --> 00:01:56,080
എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഒരു കളിയാക്കുന്നത്?
7
00:01:56,600 --> 00:01:58,160
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
8
00:01:58,720 --> 00:02:01,240
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ അത് ചെയ്തു.
9
00:02:02,320 --> 00:02:04,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ?
10
00:02:05,640 --> 00:02:06,680
ചു ഷാവോ...
11
00:02:07,600 --> 00:02:10,199
അവനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?
12
00:02:10,280 --> 00:02:12,560
നിങ്ങൾ പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു
Xiao Xun-മായി സഖ്യമുണ്ടാക്കാൻ.
13
00:02:13,400 --> 00:02:15,440
ഞാൻ ചു ഷാവോയെ സഹായിക്കുന്നില്ല.
14
00:02:15,520 --> 00:02:16,360
ഞാൻ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു
15
00:02:17,120 --> 00:02:19,080
എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാവി.
16
00:02:19,160 --> 00:02:21,800
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിയായേക്കാം.
17
00:02:22,480 --> 00:02:24,800
ഒരു ഗെയിം എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
18
00:02:24,880 --> 00:02:26,560
കൂടുതൽ ഭീഷണികൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
19
00:02:27,160 --> 00:02:29,600
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ നമ്മൾ ഇത് പഠിക്കുന്നു.
20
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
എല്ലാം ശരിയാകും.
21
00:02:32,200 --> 00:02:33,640
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ ഉണ്ട്.
22
00:02:35,120 --> 00:02:37,680
അവൾ അറിയാമായിരുന്നു സിയാവോ ഷൂൻ
യുവ ചക്രവർത്തിക്ക് വിഷം കൊടുക്കും.
23
00:02:38,480 --> 00:02:41,880
അതുകൊണ്ട്
അവൾ അവനെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
24
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
Xiao Xun നെ പുറത്താക്കാൻ.
25
00:02:45,480 --> 00:02:47,280
അപകടകരമായ നീക്കമായിരുന്നു അത്.
26
00:02:47,360 --> 00:02:49,840
അതിജീവിക്കാൻ പോരാടുക,
ജയിക്കാൻ പോരാടുക.
27
00:02:49,920 --> 00:02:51,920
ചക്രവർത്തി ആരായാലും,
28
00:02:53,040 --> 00:02:54,760
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം
29
00:02:57,040 --> 00:02:58,120
എൻ്റെ പ്രത്യേക പദവി.
30
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
31
00:03:03,720 --> 00:03:05,120
സർ, മാഡം നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.
32
00:03:18,520 --> 00:03:19,360
കേട്ടു.
33
00:03:35,520 --> 00:03:36,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
34
00:03:38,800 --> 00:03:40,360
ഞാൻ നിന്നെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിച്ചു.
35
00:03:42,120 --> 00:03:45,040
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിക്ക്,
36
00:03:47,080 --> 00:03:49,160
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ അപകടത്തിലാക്കി.
37
00:03:50,720 --> 00:03:51,960
ഞാൻ ഒരു മോശം സഹോദരിയാണ്.
38
00:03:54,040 --> 00:03:55,680
ഷാവോ, അങ്ങനെ പറയരുത്.
39
00:03:56,360 --> 00:03:58,000
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ.
40
00:03:58,080 --> 00:04:00,600
നോക്കൂ. ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
41
00:04:01,680 --> 00:04:03,160
സങ്കടപ്പെടരുത്, ഷാവോ.
42
00:04:03,880 --> 00:04:05,240
അമ്മ പറഞ്ഞു
43
00:04:05,320 --> 00:04:08,480
ദീർഘായുസ്സിൻ്റെ ഒരു നൂലിനേക്കാൾ
കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ആത്മാർത്ഥത.
44
00:04:08,560 --> 00:04:11,120
ഓരോ നോഡും ഭാഗ്യം നിലനിർത്തുന്നു.
45
00:04:11,200 --> 00:04:13,640
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്തു.
46
00:04:13,720 --> 00:04:14,680
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
47
00:04:17,320 --> 00:04:20,440
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു,
ഞാൻ അതിനെ ഒരു ജേഡ് പെൻഡൻ്റുമായി സംയോജിപ്പിച്ചാൽ
48
00:04:21,040 --> 00:04:22,079
അതോ സ്വർണ്ണ മെഡലോ?
49
00:04:22,600 --> 00:04:23,720
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.
50
00:04:28,040 --> 00:04:29,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
51
00:04:30,280 --> 00:04:31,160
ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം.
52
00:04:35,440 --> 00:04:37,040
എന്നോട് മാപ്പ് പറയരുത്.
53
00:04:37,120 --> 00:04:39,920
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഡിസൈൻ ചെയ്തു
കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കാനുള്ള പദ്ധതി.
54
00:04:40,640 --> 00:04:42,640
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് അങ്കിൾ Xun ആണ്.
55
00:04:42,720 --> 00:04:44,520
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.
56
00:04:45,080 --> 00:04:46,080
ഞാൻ അതിൽ സന്തുഷ്ടനാണ്.
57
00:05:00,040 --> 00:05:01,920
അങ്കിൾ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നോ?
58
00:05:11,720 --> 00:05:12,560
എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ.
59
00:05:18,440 --> 00:05:19,520
വേദനാജനകമാണ്.
60
00:05:28,840 --> 00:05:29,760
അതൊരു കുതിരയല്ല.
61
00:05:29,840 --> 00:05:31,520
പട്ടാളക്കാർ അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
62
00:05:31,600 --> 00:05:32,880
നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.
63
00:05:32,960 --> 00:05:34,080
നിങ്ങൾ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയാണ്.
64
00:05:36,920 --> 00:05:38,000
ഞാൻ ഇനി നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരില്ല.
65
00:05:48,680 --> 00:05:49,760
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
66
00:05:49,840 --> 00:05:52,960
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ സമയമായോ?
67
00:05:59,040 --> 00:06:00,440
എൻ്റെ കേപ്പ്. അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
68
00:06:03,880 --> 00:06:05,080
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.
69
00:06:06,280 --> 00:06:07,680
എന്തുകൊണ്ട് അത് വേണം?
70
00:06:08,240 --> 00:06:10,320
അത് മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
71
00:06:25,720 --> 00:06:27,080
ഞാൻ അത് നിനക്ക് കടം കൊടുത്തതേയുള്ളൂ.
72
00:06:27,680 --> 00:06:28,800
ഇത് ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം,
73
00:06:29,480 --> 00:06:30,520
അത് തിരികെ നൽകണം.
74
00:07:02,400 --> 00:07:03,240
തിരിച്ചെടുക്കൂ.
75
00:07:09,640 --> 00:07:11,640
എൻ്റെ അമ്മാവൻ, നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് എന്താണ് മോഷ്ടിക്കുന്നത്?
76
00:07:11,720 --> 00:07:12,680
ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.
77
00:07:13,400 --> 00:07:15,120
എനിക്ക് എൻ്റെ കേപ്പ് കിട്ടുന്നു.
78
00:07:18,520 --> 00:07:21,440
ഷാവോ, നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
79
00:07:31,000 --> 00:07:32,480
അത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
80
00:07:32,560 --> 00:07:33,640
ദളങ്ങൾ പോലെ.
81
00:07:34,680 --> 00:07:35,720
പിടിക്കുക. വീണ്ടും ശ്വസിക്കുക.
82
00:07:36,760 --> 00:07:39,120
നിങ്ങൾ അവനു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?
83
00:07:42,520 --> 00:07:44,000
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.
84
00:08:02,520 --> 00:08:03,960
അതിന് മതിയായ ശക്തിയുണ്ടോ?
85
00:08:04,560 --> 00:08:05,920
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്ക് പോകാമോ?
86
00:08:06,000 --> 00:08:07,760
ഞാൻ അതിൽ കയറാൻ പോകുന്നില്ല.
87
00:08:07,840 --> 00:08:09,480
എന്തിനുവേണ്ടി ?
88
00:08:09,560 --> 00:08:11,120
സ്വിംഗ് രസകരമാണ്.
89
00:08:11,640 --> 00:08:12,960
മുകളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
90
00:08:13,040 --> 00:08:14,480
നമുക്ക് പോകാം.
91
00:08:14,560 --> 00:08:16,120
നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ച കാണാൻ പുറത്തിറങ്ങാം.
92
00:08:16,800 --> 00:08:18,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സ്വിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
93
00:08:19,880 --> 00:08:21,040
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാമോ?
94
00:08:29,680 --> 00:08:30,520
വരിക.
95
00:08:31,280 --> 00:08:33,320
ഇതളുകളുടെ പറക്കൽ!
96
00:08:43,559 --> 00:08:44,560
ഈ കെട്ട് കൊണ്ട്,
97
00:08:44,640 --> 00:08:45,960
അവസാനം,
98
00:08:46,560 --> 00:08:48,480
അതിൽ ഇരുന്നാൽ വീഴും.
99
00:08:48,560 --> 00:08:50,360
എൻ്റെ കെട്ട് വളരെ ഇറുകിയതാണ്.
100
00:08:50,880 --> 00:08:51,760
ഞങ്ങൾ വീഴില്ല.
101
00:08:52,440 --> 00:08:53,480
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
102
00:08:54,520 --> 00:08:55,600
അവൻ വീണാൽ,
103
00:08:56,280 --> 00:08:57,120
അത് പ്രശ്നമാണ്.
104
00:08:58,480 --> 00:08:59,880
എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.
105
00:09:25,800 --> 00:09:27,360
അങ്ങേയറ്റം, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
106
00:09:28,240 --> 00:09:30,760
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ വീഴുമെന്ന്.
107
00:09:33,640 --> 00:09:34,480
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
108
00:09:35,760 --> 00:09:37,360
ഞാൻ എൻ്റെ കെട്ടും മുറുകെ കെട്ടിയിരുന്നു.
109
00:09:40,200 --> 00:09:42,920
ഷാവോ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഒരു ഊഞ്ഞാൽ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് അറിയാൻ?
110
00:09:49,800 --> 00:09:52,080
ഇതൊരു പട്ടാളക്കാരൻ്റെ കെട്ടാണ്,
ബന്ദികളെ കെട്ടാൻ.
111
00:09:52,680 --> 00:09:53,920
ഒരിക്കൽ ഘടിപ്പിച്ചു,
112
00:09:54,440 --> 00:09:56,600
അവനെ അഴിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
113
00:10:03,040 --> 00:10:04,720
- പ്രവേശിക്കുക.
- എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.
114
00:10:06,320 --> 00:10:07,160
നീ പൊയ്ക്കോ, ഷാവോ.
115
00:10:56,600 --> 00:10:57,720
ഷാവോ.
116
00:10:59,200 --> 00:11:03,280
അങ്കിൾ Xun Xiaonan-ലേക്ക് മടങ്ങട്ടെ.
117
00:11:04,280 --> 00:11:06,520
യൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
118
00:11:07,240 --> 00:11:10,040
അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
119
00:11:17,920 --> 00:11:19,200
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
120
00:11:19,800 --> 00:11:21,240
സിയോനാൻ പ്രഭു ഇപ്പോഴും വാഴുന്നു.
121
00:11:22,320 --> 00:11:23,760
Xiao Xun കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.
122
00:11:24,360 --> 00:11:25,800
അവൻ തലസ്ഥാനത്ത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
123
00:11:26,320 --> 00:11:27,360
നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു,
124
00:11:28,040 --> 00:11:29,280
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും.
125
00:11:29,360 --> 00:11:31,280
ഇത്തവണ അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
126
00:11:31,880 --> 00:11:33,040
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
127
00:11:33,920 --> 00:11:35,640
Xiao Xun-ന് വലിയ അഭിലാഷങ്ങളുണ്ട്.
128
00:11:37,320 --> 00:11:38,800
പക്ഷെ അയാൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
129
00:11:39,400 --> 00:11:40,640
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വെറുക്കുന്നുവോ?
130
00:11:41,200 --> 00:11:43,000
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈ ചോദിക്കാൻ വന്നു.
131
00:11:43,080 --> 00:11:44,200
അവൻ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
132
00:11:44,720 --> 00:11:45,560
ശരിക്കും നിങ്ങളുടേത്.
133
00:11:49,320 --> 00:11:50,560
നിങ്ങൾ…
134
00:11:51,280 --> 00:11:52,840
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു, അല്ലേ?
135
00:11:54,440 --> 00:11:55,760
ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക?
136
00:11:58,800 --> 00:12:00,920
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു അത്.
137
00:12:02,200 --> 00:12:03,640
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക എന്ന ആശയം മാത്രം
138
00:12:04,520 --> 00:12:06,000
ഇപ്പോൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
139
00:12:14,560 --> 00:12:15,680
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
140
00:12:27,880 --> 00:12:28,720
ജിയു,
141
00:12:30,440 --> 00:12:31,640
നീ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ?
142
00:12:33,240 --> 00:12:35,040
നമുക്ക് രണ്ടാം ജീവിതം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
143
00:12:39,520 --> 00:12:41,320
എൻ്റെ മുൻ ജീവിതത്തിൽ,
144
00:12:42,840 --> 00:12:44,680
ഞാൻ Xiao Xun, വിവാഹം കഴിച്ചു
145
00:12:45,600 --> 00:12:46,760
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയായി.
146
00:12:46,840 --> 00:12:47,680
തൈജി റൂം
147
00:12:49,240 --> 00:12:51,240
ഇതുകാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
148
00:12:51,880 --> 00:12:53,280
എൻ്റെ മുഴുവൻ വംശത്തെയും പോലെ.
149
00:12:54,720 --> 00:12:57,680
സിയാവോ ഷൂൻ തന്നെ എന്നെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊന്നു.
150
00:13:05,960 --> 00:13:07,600
ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ?
151
00:13:10,400 --> 00:13:13,240
നമുക്ക് അത് നടിക്കാം
ഞാൻ കണ്ട ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന്.
152
00:13:14,960 --> 00:13:16,040
ഇല്ല.
153
00:13:22,560 --> 00:13:23,840
എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു
154
00:13:24,920 --> 00:13:26,360
ഒരു കാരണത്താൽ.
155
00:13:28,520 --> 00:13:29,360
അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
156
00:13:30,280 --> 00:13:33,000
അത് ഊഹിക്കണമായിരുന്നു
അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ.
157
00:13:34,800 --> 00:13:35,680
ഒന്നിലും ഖേദിക്കേണ്ട.
158
00:13:40,440 --> 00:13:41,360
എന്നാൽ ഇത്തവണ,
159
00:13:43,360 --> 00:13:44,840
നിങ്ങൾ Xiao Xun നെ കുടുക്കി.
160
00:13:46,080 --> 00:13:47,360
അവൻ്റെ തോൽവി നിശബ്ദമായിരുന്നു.
161
00:13:48,600 --> 00:13:49,920
അവൻ തൻ്റെ ജാഗ്രതയിലാണെങ്കിൽ,
162
00:13:50,440 --> 00:13:53,000
അവനെ കൊല്ലുക എളുപ്പമല്ല.
163
00:13:55,920 --> 00:13:59,120
അവൻ വിജയിച്ചു
ഒരിക്കൽ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് അതിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ.
164
00:14:01,120 --> 00:14:02,160
അത് അവൻ്റെ ഒരേയൊരു അവസരമായിരുന്നു.
165
00:14:05,640 --> 00:14:06,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
166
00:14:10,840 --> 00:14:13,640
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
167
00:14:34,160 --> 00:14:36,000
- അവനെ അടിക്കുക!
- അവനെ അടിക്കുക!
168
00:14:36,080 --> 00:14:40,800
അവനെ അടിക്കുക!
169
00:14:40,880 --> 00:14:44,080
അവനെ അടിക്കുക!
170
00:14:51,960 --> 00:14:56,080
മൂലധനം
171
00:15:14,800 --> 00:15:15,920
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
172
00:15:16,520 --> 00:15:17,560
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
173
00:15:22,120 --> 00:15:23,040
അതെ.
174
00:15:33,320 --> 00:15:36,760
ക്ഷേത്ര സംഭവം അടച്ചു.
175
00:15:36,840 --> 00:15:38,560
പ്രതികളെ വധിച്ചു.
176
00:15:38,640 --> 00:15:41,320
സാമ്രാജ്യത്വ നഗരം
പൂർണ്ണമായും വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
177
00:15:41,920 --> 00:15:44,320
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പായി എടുക്കുക.
178
00:15:44,400 --> 00:15:46,560
എല്ലാവരും അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കട്ടെ.
179
00:15:49,200 --> 00:15:50,040
ഓ അതെ.
180
00:15:50,120 --> 00:15:51,640
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
181
00:15:52,240 --> 00:15:54,840
അങ്കിൾ ക്സനു ഏഴു വർഷത്തോളം ബന്ദിയായിരുന്നു.
182
00:15:54,920 --> 00:15:55,960
ദയനീയമാണ്.
183
00:15:57,040 --> 00:15:59,720
നമ്മൾ അല്ലേ
അവനെ സിയോനാനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിക്കണോ?
184
00:16:00,600 --> 00:16:02,680
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
185
00:16:02,760 --> 00:16:04,240
അത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
186
00:16:06,520 --> 00:16:08,520
രാജാവേ, അത് അനുചിതമായിരിക്കും.
187
00:16:09,120 --> 00:16:11,840
മന്ത്രിമാർ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
188
00:16:11,920 --> 00:16:15,560
മിസ്റ്റർ സീ, നിങ്ങൾ പ്രസ്താവിച്ചു
തിരുമേനിയെ അറിയിച്ചു.
189
00:16:15,640 --> 00:16:18,440
നീ തിരിച്ചു വെച്ചു
അവൻ്റെ തീരുമാനം ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
190
00:16:18,520 --> 00:16:20,240
ഇത് അങ്ങനെയല്ല, മിസ്റ്റർ ഡെങ്.
191
00:16:20,920 --> 00:16:22,360
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
192
00:16:23,040 --> 00:16:24,640
മിസ്റ്റർ സിയാവോയെ ബന്ദിയാക്കുന്നു
193
00:16:24,720 --> 00:16:26,360
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ ആഗ്രഹമായിരുന്നു.
194
00:16:26,440 --> 00:16:28,960
അത് തലസ്ഥാനത്ത് സൂക്ഷിക്കുക
195
00:16:29,040 --> 00:16:30,720
അവൻ്റെ പിതാവിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കുന്നു.
196
00:16:30,800 --> 00:16:32,440
അവനെ വിട്ടയച്ചാൽ കാര്യങ്ങൾ
197
00:16:32,960 --> 00:16:34,200
മാറ്റാം.
198
00:16:34,880 --> 00:16:36,800
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ സീ.
199
00:16:36,880 --> 00:16:39,840
എന്നാൽ Xiao Xun
ഇവിടെ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
200
00:16:39,920 --> 00:16:42,600
അച്ഛൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടാൽ,
201
00:16:42,680 --> 00:16:45,560
കോടതിയുടെ സ്ഥിരതയ്ക്ക് ഭീഷണിയാകും.
202
00:16:52,960 --> 00:16:55,840
ശ്രേഷ്ഠരേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
203
00:16:56,760 --> 00:16:59,160
എൻ്റെ അഭിപ്രായം പറയാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടോ?
204
00:16:59,240 --> 00:17:00,600
ചക്രവർത്തിയുടെ ശാസന പ്രകാരം,
205
00:17:01,200 --> 00:17:03,600
നിങ്ങളും ഞാനും കോടതിയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.
206
00:17:04,319 --> 00:17:05,520
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം.
207
00:17:06,680 --> 00:17:07,560
തിരുമേനി,
208
00:17:07,640 --> 00:17:09,200
പ്രിയ മന്ത്രിമാരെ,
209
00:17:10,000 --> 00:17:11,720
എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യ റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
210
00:17:11,800 --> 00:17:13,720
വടക്കൻ മരുഭൂമിയെക്കുറിച്ച്.
211
00:17:17,520 --> 00:17:19,040
കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
212
00:17:19,119 --> 00:17:22,359
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ Xie മുതൽ
എന്നോട് ചോദിച്ചു, ഞാൻ തുറന്നുപറയാം.
213
00:17:23,960 --> 00:17:26,680
ചലനങ്ങൾ
അതിർത്തിയിൽ അസാധാരണ സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നു.
214
00:17:26,760 --> 00:17:28,440
ശത്രുസൈന്യം ഒത്തുകൂടുന്നു.
215
00:17:29,400 --> 00:17:30,800
തലസ്ഥാനത്ത്,
216
00:17:30,880 --> 00:17:33,480
സംശയാസ്പദമായ സംഭവങ്ങൾ
എന്നിവയും സംഭവിച്ചു.
217
00:17:34,080 --> 00:17:36,640
എല്ലായിടത്തും അജ്ഞാത രൂപങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
218
00:17:36,720 --> 00:17:39,160
അവർ ഒരുമിച്ചു വരുന്നു
രഹസ്യമായി വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുക.
219
00:17:43,440 --> 00:17:44,480
മഹത്വമേ,
220
00:17:45,280 --> 00:17:47,400
എനിക്ക് ഈ റിപ്പോർട്ട് വായിക്കാനാകുമോ?
221
00:17:47,480 --> 00:17:48,600
ഇല്ല.
222
00:17:50,040 --> 00:17:51,960
ഇതൊരു ഗൗരവമേറിയ വിഷയമാണ്.
223
00:17:52,040 --> 00:17:55,440
എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം
ഈ റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ ആധികാരികത
224
00:17:55,520 --> 00:17:56,880
നിരപരാധികളാരും ഉൾപ്പെടാതിരിക്കാൻ.
225
00:17:56,960 --> 00:17:58,920
റിപ്പോർട്ട് ആധികാരികമാണെങ്കിൽ,
226
00:17:59,440 --> 00:18:00,720
നാം എന്തു ചെയ്യണം?
227
00:18:01,720 --> 00:18:03,360
സിയോനാൻ പ്രഭുവിൻറെ അവകാശി
228
00:18:03,880 --> 00:18:05,400
തലസ്ഥാനം വിട്ടുപോകില്ല.
229
00:18:07,120 --> 00:18:09,360
സിയോനാൻ പ്രിഫെക്ചർ
വടക്കൻ മരുഭൂമിയോട് ചേർന്നുകിടക്കുന്നു.
230
00:18:09,960 --> 00:18:11,720
അവർ ഒരുമിച്ച് ഗൂഢാലോചന നടത്തിയാൽ...
231
00:18:13,720 --> 00:18:14,960
സിയോനാൻ്റെ പ്രഭു
232
00:18:15,040 --> 00:18:17,800
വന്നില്ല
അവളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ കിരീടധാരണത്തിൽ.
233
00:18:18,440 --> 00:18:21,640
അറിയാൻ പ്രയാസം
അവൻ എപ്പോഴും അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു എങ്കിൽ.
234
00:18:30,360 --> 00:18:32,680
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്
235
00:18:33,440 --> 00:18:34,600
മഹത്വമേ,
236
00:18:34,680 --> 00:18:37,080
പൈൻ സോട്ട് മഷി
Xie കുടുംബത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.
237
00:18:37,160 --> 00:18:39,640
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു
ഈ റിപ്പോർട്ടിനായി വ്യക്തമായി.
238
00:18:39,720 --> 00:18:41,600
Xie കുടുംബമായാലോ
239
00:18:42,120 --> 00:18:43,320
അത് കണ്ടെത്തണോ?
240
00:18:43,920 --> 00:18:45,280
ഇതാണ് കൃത്യമായ ലക്ഷ്യം.
241
00:18:46,640 --> 00:18:49,560
Xiao Xun-നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു
ശത്രുവിനെ മോചിപ്പിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.
242
00:18:50,080 --> 00:18:51,880
സിയോനാൻ്റെ മേലുള്ള എല്ലാ നിയന്ത്രണവും നമുക്ക് നഷ്ടമാകും.
243
00:18:51,960 --> 00:18:54,200
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ,
ഗായോംഗിനെ ബാധിക്കും.
244
00:18:54,280 --> 00:18:56,480
Xie Yanfang ആണ് അവൻ്റെ വംശത്തിൻ്റെ നേതാവ്.
245
00:18:56,560 --> 00:18:58,360
അത് സംഭവിക്കാൻ അവൻ അനുവദിച്ചില്ല.
246
00:18:58,440 --> 00:19:01,160
അതിനാൽ, അവൻ അത് തടയും.
247
00:19:02,280 --> 00:19:04,160
അവൻ്റെ വംശത്തിൻ്റെ മഷി കൊണ്ട്,
248
00:19:06,320 --> 00:19:07,480
ഈ വിഷയത്തിൽ,
249
00:19:08,200 --> 00:19:11,200
അവൻ എന്നോട് പൂർണ്ണമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
250
00:19:11,800 --> 00:19:13,400
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
251
00:19:13,920 --> 00:19:16,800
എന്തുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ ഡെങ്
അവൻ ശരിക്കും മിസ്റ്റർ സിയാവോ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
252
00:19:17,400 --> 00:19:18,600
അത് വേണ്ടതല്ലേ
253
00:19:19,240 --> 00:19:21,280
നിങ്ങളുടെ കേസ് വാദിക്കണോ?
254
00:19:22,920 --> 00:19:24,560
കോടതി പോരാട്ടങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.
255
00:19:25,760 --> 00:19:27,480
ഒരു ശത്രുവും ശാശ്വതമല്ല.
256
00:19:27,560 --> 00:19:29,120
സഖ്യകക്ഷികളും ഇല്ല.
257
00:19:29,640 --> 00:19:32,320
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്
Xie കുടുംബം ഉൾപ്പെടുന്നു.
258
00:19:34,280 --> 00:19:37,360
ഒരു കൂട്ടാളി മാത്രം
രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യും.
259
00:19:38,160 --> 00:19:39,560
ഈ രഹസ്യ റിപ്പോർട്ട് ആണെങ്കിലും
260
00:19:40,240 --> 00:19:41,560
ഒരു വ്യാജമാണ്,
261
00:19:42,840 --> 00:19:44,360
അതു സത്യമായിരിക്കും.
262
00:20:21,120 --> 00:20:23,440
ഞാൻ ഇതുവരെ ഈ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടില്ല.
263
00:20:24,120 --> 00:20:25,440
ഞാൻ കൂടുതൽ പരിശീലിപ്പിക്കും.
264
00:20:28,280 --> 00:20:30,240
കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ,
265
00:20:31,480 --> 00:20:33,400
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.
266
00:20:34,560 --> 00:20:35,680
നിങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ
267
00:20:36,560 --> 00:20:37,560
മികച്ചവയാണ്.
268
00:20:37,640 --> 00:20:39,640
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
269
00:20:40,160 --> 00:20:42,520
എന്നാൽ അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
270
00:20:43,200 --> 00:20:44,560
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിവരമുണ്ട്.
271
00:20:56,280 --> 00:20:57,640
നിങ്ങൾ Xie-യെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
272
00:20:59,480 --> 00:21:01,400
അത് എത്ര മോശമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
273
00:21:01,480 --> 00:21:02,360
അപകടകരമാണോ?
274
00:21:06,720 --> 00:21:07,560
ചു ഷാവോ,
275
00:21:08,880 --> 00:21:11,200
Xie Yanfang-നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
276
00:21:12,680 --> 00:21:13,520
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല.
277
00:21:14,320 --> 00:21:15,880
ഞാൻ ഒരു അപവാദമായിരിക്കും.
278
00:21:18,720 --> 00:21:21,200
അവൻ വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ
നിങ്ങൾ രഹസ്യ റിപ്പോർട്ട് എഴുതി എന്ന്
279
00:21:22,280 --> 00:21:23,480
Xie കുടുംബത്തെ കുടുക്കി,
280
00:21:25,000 --> 00:21:26,440
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
281
00:21:27,040 --> 00:21:29,280
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും
ആ ചെറിയവൻ നിന്നെ വീണ്ടും രക്ഷിക്കുമോ?
282
00:21:29,360 --> 00:21:31,160
നിനക്ക് ഞാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
283
00:21:32,560 --> 00:21:33,600
മഷി കൊടുത്തു.
284
00:21:34,880 --> 00:21:36,400
Xie Yanfang ആണോ എന്ന് നോക്കാം
285
00:21:37,160 --> 00:21:38,800
സഹോദരനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
286
00:21:45,840 --> 00:21:47,720
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
287
00:21:47,800 --> 00:21:48,920
ജിയു,
288
00:21:50,880 --> 00:21:52,040
നീ എന്നെ സഹായിക്കും,
289
00:21:52,680 --> 00:21:53,720
അല്ലേ?
290
00:21:56,600 --> 00:21:58,440
നിങ്ങൾ അതിർത്തിയിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു.
291
00:21:59,080 --> 00:22:02,320
സൈനികരുടെ രൂപം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
292
00:22:02,400 --> 00:22:03,560
വടക്കൻ മരുഭൂമിയുടെ.
293
00:22:05,480 --> 00:22:06,320
അവരെ എനിക്ക് വിവരിക്കൂ.
294
00:22:07,760 --> 00:22:08,680
അതിനാൽ,
295
00:22:09,800 --> 00:22:11,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
296
00:22:12,800 --> 00:22:15,080
എത്ര വലിയ തന്ത്രം!
297
00:22:15,600 --> 00:22:17,040
അവൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കി
298
00:22:17,120 --> 00:22:18,640
Xiao Xun ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാൻ.
299
00:22:18,720 --> 00:22:20,480
Xiao Xun വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്
300
00:22:20,560 --> 00:22:22,600
അവൻ ഒരു കെണിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമെന്ന്.
301
00:22:23,200 --> 00:22:25,000
അതിനാൽ അവൻ തൻ്റെ രക്ഷപ്പെടൽ പദ്ധതി വേഗത്തിലാക്കും.
302
00:22:25,680 --> 00:22:28,120
ചൂ ഷാവോ എന്ന് എൻ്റെ ചാരന്മാർ എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
303
00:22:28,800 --> 00:22:30,040
ആയുധങ്ങൾ കുഴിച്ചിട്ടിരുന്നു
304
00:22:30,120 --> 00:22:32,600
Xiaonan ലേക്ക് നയിക്കുന്ന പാതയിലൂടെ.
305
00:22:32,680 --> 00:22:34,680
Xiao Xun അതിർത്തിയിൽ എത്തുമ്പോൾ,
306
00:22:35,640 --> 00:22:37,840
വ്യാജ സൈനികർ
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന് അവനെ ആക്രമിക്കും.
307
00:22:38,360 --> 00:22:39,880
Xiao Xun രക്ഷപ്പെട്ടാൽ,
308
00:22:39,960 --> 00:22:41,920
അവൻ സംഭവസ്ഥലത്തുവെച്ചു കൊല്ലപ്പെടും
309
00:22:42,000 --> 00:22:43,880
കൂട്ടുകെട്ടിനും സായുധ രാജ്യദ്രോഹത്തിനും.
310
00:22:45,280 --> 00:22:46,120
വലിയ ആചാര്യൻ,
311
00:22:47,200 --> 00:22:48,640
Xiao Xun മരിക്കുമ്പോൾ,
312
00:22:49,280 --> 00:22:50,560
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകും.
313
00:22:58,720 --> 00:23:00,400
എനിക്ക് എൻ്റേതായ പദ്ധതികളുണ്ട്.
314
00:23:02,400 --> 00:23:04,760
സിയാവോ ഷുൻ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ,
315
00:23:04,840 --> 00:23:06,040
ഞാൻ ശ്രുതി പ്രചരിപ്പിക്കും
316
00:23:06,560 --> 00:23:08,200
സിയോനാൻ്റെ അവകാശി കൊണ്ടുവന്നത്
317
00:23:08,720 --> 00:23:10,080
മരുഭൂമിയിലെ പട്ടാളക്കാർ.
318
00:23:11,280 --> 00:23:12,920
അവനെ രാജ്യദ്രോഹിയായി കണക്കാക്കും
319
00:23:14,120 --> 00:23:15,240
സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് തന്നെ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
320
00:23:16,600 --> 00:23:19,040
- തടസ്സമില്ലെങ്കിൽ ...
- ഒന്നുമുണ്ടാകില്ല.
321
00:23:20,200 --> 00:23:21,160
അല്ലെങ്കിൽ,
322
00:23:22,240 --> 00:23:23,280
ഞാൻ അവരെ നശിപ്പിക്കും.
323
00:23:25,240 --> 00:23:29,440
സത്യത്തിൽ കെട്ടിപ്പടുത്ത ഒരു അസത്യം
നിഷേധിക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളതാണ്.
324
00:23:29,520 --> 00:23:32,680
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്ന ഞാൻ,
അത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി എനിക്കറിയാം.
325
00:23:32,760 --> 00:23:34,560
സിയോനാൻ്റെ പ്രഭു
326
00:23:35,080 --> 00:23:36,680
വടക്കൻ മരുഭൂമിയുമായി സഹകരിക്കുന്നു.
327
00:23:41,920 --> 00:23:42,760
ശ്രേഷ്ഠത.
328
00:23:44,320 --> 00:23:45,240
പുതിയ എന്തെങ്കിലും?
329
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
ചു ഷാവോ ഏറ്റുവാങ്ങി
330
00:23:47,080 --> 00:23:48,720
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെയും നിങ്ങളെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ട്
331
00:23:48,800 --> 00:23:49,920
ശത്രുവുമായി ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കാൻ.
332
00:23:52,840 --> 00:23:55,240
ഇവൾക്ക് ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ അറിയാം?
333
00:23:56,040 --> 00:23:57,160
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
334
00:23:57,760 --> 00:23:59,240
ഞാൻ ജാഗരൂകനായി നിന്നു!
335
00:23:59,880 --> 00:24:02,480
അവൾക്കില്ലായിരുന്നു
അത് കണ്ടെത്താൻ വഴിയില്ല.
336
00:24:03,240 --> 00:24:04,480
ഈ സ്ത്രീ തന്ത്രശാലിയാണ്.
337
00:24:04,560 --> 00:24:06,560
ഭാവം കൊണ്ട് അവൾ നിന്നെ അന്ധനാക്കി
338
00:24:06,640 --> 00:24:07,560
നിങ്ങൾ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
339
00:24:10,880 --> 00:24:11,920
അത് അസാധ്യമാണ്.
340
00:24:14,640 --> 00:24:15,840
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാൽ,
341
00:24:17,440 --> 00:24:19,600
എന്നെ പരസ്യമായി വധിക്കാം
342
00:24:20,400 --> 00:24:23,120
ഈ രഹസ്യ റിപ്പോർട്ട് കാരണം.
343
00:24:24,560 --> 00:24:25,480
പക്ഷെ ഞാൻ ഓടിപ്പോയാൽ,
344
00:24:26,280 --> 00:24:28,200
ഞാൻ രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ചുമത്തപ്പെടും
345
00:24:29,200 --> 00:24:30,280
അവർ എന്നെയും കൊല്ലും.
346
00:24:30,360 --> 00:24:33,200
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല,
347
00:24:34,000 --> 00:24:34,960
അത് അവളാണ്
348
00:24:35,560 --> 00:24:37,840
ആരാണ് സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
349
00:24:38,440 --> 00:24:41,320
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ആസൂത്രണം, എല്ലാം ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമോ?
350
00:24:42,240 --> 00:24:44,840
അന്ന്, കോടതിയിൽ,
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് നേട്ടമുണ്ടായി.
351
00:24:45,440 --> 00:24:46,800
എന്തായിരിക്കാം സംഭവിച്ചത്?
352
00:24:47,320 --> 00:24:48,600
എവിടെയാണ് നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടത്?
353
00:24:49,960 --> 00:24:51,440
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.
354
00:24:52,360 --> 00:24:53,520
ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.
355
00:24:54,280 --> 00:24:55,240
ഇപ്പോൾ,
356
00:24:56,320 --> 00:24:57,440
ഞങ്ങൾ പോയിരിക്കാം
357
00:24:58,280 --> 00:25:00,440
മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ.
358
00:25:02,400 --> 00:25:03,960
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയില്ലേ?
359
00:25:04,040 --> 00:25:06,560
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ.
മൂന്ന് ടീമുകൾ അവളെ തിരയുന്നു.
360
00:25:06,640 --> 00:25:08,600
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.
361
00:25:08,680 --> 00:25:10,240
മാഡം തിരിച്ചെത്തി.
362
00:25:10,320 --> 00:25:12,360
മഹാരാജകുമാരി അവളെ യാത്രയാക്കി.
363
00:25:22,120 --> 00:25:23,280
മാതാവേ, എൻ്റെ അമ്മേ...
364
00:25:23,360 --> 00:25:25,120
അവളെ വിശ്രമിക്കാൻ പറഞ്ഞയച്ചു.
365
00:25:29,440 --> 00:25:32,200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടു
വെസ്റ്റ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ മൂലയിൽ.
366
00:25:33,280 --> 00:25:34,200
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു,
367
00:25:35,240 --> 00:25:36,840
പച്ചക്കറി ഇലകൾ എടുക്കുന്നു
368
00:25:37,360 --> 00:25:38,400
നിലത്ത്.
369
00:25:43,080 --> 00:25:44,600
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ ജനിച്ച അവൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
370
00:25:45,120 --> 00:25:45,960
കുറച്ചു കൂടെ ജീവിച്ചു.
371
00:25:51,720 --> 00:25:55,600
അറിഞ്ഞവർ മാത്രം
വിശപ്പിന് എല്ലാ ധാന്യങ്ങളും എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് അറിയാം.
372
00:25:56,520 --> 00:25:58,760
മനുഷ്യർ സമ്പത്ത് കൊതിക്കുന്നതുപോലെ.
373
00:25:59,840 --> 00:26:01,480
അത് മനുഷ്യ പ്രകൃതമാണ്.
374
00:26:08,040 --> 00:26:09,400
അത് അവൻ്റെ ജീവിത തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
375
00:26:09,920 --> 00:26:11,080
അവളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തരുത്.
376
00:26:12,160 --> 00:26:13,680
ഞാനെന്തിന് അവളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തണം?
377
00:26:15,320 --> 00:26:16,920
അതിന് യഥാർത്ഥ പ്രതിഭ ആവശ്യമാണ്
378
00:26:17,000 --> 00:26:19,080
ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്റർ ആകാൻ
379
00:26:19,760 --> 00:26:21,960
ഞങ്ങൾ അല്ലാത്തപ്പോൾ
ഒരു നാടൻ ആൺകുട്ടിയേക്കാൾ.
380
00:26:22,480 --> 00:26:23,760
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമങ്ങൾ അതിരുകടന്നതാണ്
381
00:26:23,840 --> 00:26:25,880
ആർക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
382
00:26:26,480 --> 00:26:27,720
അത്തരം ഉത്സാഹം
383
00:26:28,880 --> 00:26:30,880
പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നു.
384
00:26:36,040 --> 00:26:38,120
മെടഞ്ഞ ദീർഘായുസ്സ് വയർ ഇതാ.
385
00:26:39,240 --> 00:26:40,560
ഓരോ നോഡും
386
00:26:41,360 --> 00:26:42,760
ഭാഗ്യം ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും.
387
00:26:43,680 --> 00:26:45,440
നീ ഇത്ര വൈകിയല്ലേ വന്നത്
388
00:26:46,080 --> 00:26:48,760
ഇത് എനിക്ക് തരാൻ വേണ്ടി, അല്ലേ?
389
00:26:49,920 --> 00:26:52,720
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഈ ഭാഗ്യം കൈമാറുക
390
00:26:53,520 --> 00:26:55,080
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള എന്തെങ്കിലും എതിരായി.
391
00:26:56,840 --> 00:26:57,680
ഏത് ?
392
00:26:58,360 --> 00:26:59,600
സിയാവോ ഷൂണിൻ്റെ ജീവിതം.
393
00:27:07,920 --> 00:27:09,600
അത്രയ്ക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുള്ളയാളാണ് നിങ്ങൾ
394
00:27:09,680 --> 00:27:11,040
അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?
395
00:27:11,760 --> 00:27:12,600
അതെ.
396
00:27:14,080 --> 00:27:15,360
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ഡെങ്,
397
00:27:16,920 --> 00:27:18,560
അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
398
00:27:22,520 --> 00:27:23,680
ഒരിക്കൽ സിയാവോ ഷുൻ മരിച്ചു.
399
00:27:24,400 --> 00:27:25,840
അവൻ്റെ സമ്പത്തും ശക്തിയും
400
00:27:25,920 --> 00:27:28,080
അവൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം
401
00:27:29,360 --> 00:27:30,360
നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
402
00:27:34,640 --> 00:27:37,880
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ എതിർത്തതിന്?
403
00:27:37,960 --> 00:27:38,840
അതെ.
404
00:27:39,440 --> 00:27:41,640
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പദ്ധതി പരാജയപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
405
00:27:42,560 --> 00:27:43,840
ഈ സമ്പത്ത് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും
406
00:27:44,920 --> 00:27:46,640
നിങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ.
407
00:27:55,360 --> 00:27:56,600
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
408
00:27:57,200 --> 00:27:58,440
വിഷമിക്കേണ്ട.
409
00:28:02,000 --> 00:28:06,000
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് ഞാനില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല.
410
00:28:10,440 --> 00:28:11,760
സമ്പന്നനാകാൻ എളുപ്പമാണ്.
411
00:28:14,200 --> 00:28:16,000
വിശ്വസ്തരെ കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ കുറവാണ്.
412
00:28:18,840 --> 00:28:20,040
ഇത് ഓകെയാണ്.
413
00:28:20,760 --> 00:28:22,600
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ.
414
00:28:23,360 --> 00:28:24,680
അതുകൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഡെങ്,
415
00:28:25,320 --> 00:28:26,440
നിങ്ങളും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
416
00:28:29,480 --> 00:28:30,920
അത്.
417
00:28:35,640 --> 00:28:36,480
മഹത്വമേ,
418
00:28:36,560 --> 00:28:39,960
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് മിസ്റ്റർ ഷീ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ കുറെ നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
419
00:28:55,480 --> 00:28:56,360
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
420
00:29:02,560 --> 00:29:03,600
ഞാൻ ലളിതമായിരുന്നു
421
00:29:05,480 --> 00:29:07,120
ചന്ദ്രനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
422
00:29:09,920 --> 00:29:11,040
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
423
00:29:11,720 --> 00:29:14,480
എൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിന് മുമ്പിലുള്ള ചന്ദ്രനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
424
00:29:16,720 --> 00:29:19,720
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
എൻ്റെ ഡെങ് യി സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച്?
425
00:29:20,560 --> 00:29:22,000
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
426
00:29:23,200 --> 00:29:24,560
ക്വിവു കൊട്ടാരത്തിന് അഭിമുഖമായി,
427
00:29:25,520 --> 00:29:26,880
നിലാവ് ഇരുണ്ടതാണ്.
428
00:29:29,280 --> 00:29:31,160
ഒരു മങ്ങിയ ചന്ദ്രൻ
ഒരു ഏകാന്ത മന്ത്രിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.
429
00:29:31,680 --> 00:29:32,720
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
430
00:29:37,040 --> 00:29:38,880
നിങ്ങൾ എവിടേക്ക് ചവിട്ടുന്നുവോ അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
431
00:29:43,800 --> 00:29:45,160
എന്നെ അറിയിച്ചു
432
00:29:45,960 --> 00:29:47,520
Xiao Xun നാളെ പോകുന്നുവെന്ന്.
433
00:29:48,200 --> 00:29:49,240
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
434
00:29:49,760 --> 00:29:51,640
അവൻ ഔദ്യോഗിക വഴി സ്വീകരിക്കുമോ?
435
00:29:52,320 --> 00:29:53,960
ഞാൻ നാവികസേനയെ അയക്കും
436
00:29:54,040 --> 00:29:55,680
വ്യാപാര കപ്പലുകൾ തടയുക
437
00:29:55,760 --> 00:29:57,240
നിരോധിത ഉപ്പ് തിരയാൻ.
438
00:29:58,720 --> 00:30:00,240
തുറമുഖം തടയപ്പെടുന്നതിനാൽ,
439
00:30:01,000 --> 00:30:03,760
Xiao Xun നിർബന്ധിതനാകും
ഔദ്യോഗിക വഴി സ്വീകരിക്കാൻ.
440
00:30:22,480 --> 00:30:23,880
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
441
00:30:25,280 --> 00:30:28,240
ഞാൻ ക്രോസ്ബോമാൻമാരെ വിന്യസിച്ചു
വോണിയു റിഡ്ജിൽ.
442
00:30:29,240 --> 00:30:31,880
Xiao Xun തലസ്ഥാനം വിടുമ്പോൾ,
443
00:30:33,080 --> 00:30:36,200
അവിടെ വെച്ച് വെടിവെക്കും.
444
00:30:42,680 --> 00:30:46,120
എല്ലാം നാളെ പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ നടക്കണം.
445
00:30:51,120 --> 00:30:52,040
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.
446
00:30:54,680 --> 00:30:56,360
പതിയിരുന്ന് ഞാൻ തന്നെ നയിക്കും.
447
00:30:59,280 --> 00:31:00,520
എല്ലാം ശരിയാകും.
448
00:31:03,040 --> 00:31:06,000
ചു സംസ്ഥാന ജലപാത
449
00:31:10,960 --> 00:31:12,160
ഓ, ഷാവോ.
450
00:31:13,040 --> 00:31:15,240
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നീ എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്.
451
00:31:16,840 --> 00:31:18,040
എന്തായാലും,
452
00:31:19,160 --> 00:31:21,520
എന്നെ നേടുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
453
00:31:22,800 --> 00:31:23,640
ശ്രേഷ്ഠത.
454
00:31:23,720 --> 00:31:24,680
ശ്രേഷ്ഠത.
455
00:31:26,000 --> 00:31:27,440
Xiao Xun തൻ്റെ ആളുകളുമായി പലായനം ചെയ്തു.
456
00:31:27,520 --> 00:31:29,400
- ഔദ്യോഗിക ചാനലുകളിലൂടെ?
- ഇല്ല.
457
00:31:29,480 --> 00:31:30,760
എന്താണ് ?
458
00:31:31,480 --> 00:31:33,440
തുറമുഖം നാവികസേന തടഞ്ഞു.
459
00:31:33,520 --> 00:31:36,160
വേറെ വഴിയില്ല
തലസ്ഥാനം വിടാൻ.
460
00:31:36,240 --> 00:31:38,640
അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഔദ്യോഗിക റൂട്ടിൽ.
461
00:31:38,720 --> 00:31:39,640
നമ്മുടെ ചാരന്മാർ കണ്ടു
462
00:31:39,720 --> 00:31:42,640
ഒരു കച്ചവടക്കപ്പൽ നേരത്തെ പുറപ്പെടുന്നു,
യിൻ മണിക്കൂറിൻ്റെ മൂന്നാം പാദത്തിൽ.
463
00:31:46,240 --> 00:31:47,320
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
464
00:31:49,280 --> 00:31:50,320
അയാൾ വീണ്ടും രക്ഷപ്പെട്ടു.
465
00:31:50,400 --> 00:31:52,200
മിസ്റ്റർ സീ അവനെ പിന്തുടരുന്നു.
466
00:32:15,400 --> 00:32:16,360
Xie Yanlai.
467
00:32:17,200 --> 00:32:18,360
ഞാൻ ഹിസ് ഹൈനസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
468
00:32:19,440 --> 00:32:20,680
നീ ഇനി ജീവിക്കില്ല എന്ന്.
469
00:32:21,360 --> 00:32:24,120
ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് ഷാവോ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
470
00:32:25,000 --> 00:32:26,560
അവൾ എന്നെ അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
471
00:32:27,160 --> 00:32:28,080
ഇനിയില്ല.
472
00:32:30,640 --> 00:32:31,520
ഇനി മുതൽ,
473
00:32:32,600 --> 00:32:33,800
അവൾ നിന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
474
00:32:34,680 --> 00:32:36,080
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ മറന്നു.
475
00:32:37,200 --> 00:32:38,040
വെയ്യുടെ ആൺകുട്ടി
476
00:32:39,000 --> 00:32:40,680
ഒറ്റയ്ക്ക് അതിജീവിച്ച...
477
00:32:41,360 --> 00:32:42,320
സിയാങ്.
478
00:32:42,920 --> 00:32:44,080
അവൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്തോ?
479
00:32:49,320 --> 00:32:51,480
എൻ്റെ പേര് സിയാങ്. പിന്നെ നീ ?
480
00:33:44,160 --> 00:33:45,040
സിയാങ്,
481
00:33:46,600 --> 00:33:47,640
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
482
00:33:49,800 --> 00:33:51,000
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
483
00:34:18,679 --> 00:34:20,000
മിസ്റ്റർ സീയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
484
00:34:20,600 --> 00:34:22,320
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ കൃത്യസമയത്ത് സുഖം പ്രാപിച്ചു.
485
00:34:22,400 --> 00:34:24,880
ഞാൻ അവൻ്റെ മുറിവ് ഉണക്കി.
486
00:34:24,960 --> 00:34:28,199
ഞാൻ ഒരു പ്രതിവിധി നിർദ്ദേശിക്കും
അവൻ്റെ പനി കുറയ്ക്കാൻ.
487
00:34:28,880 --> 00:34:30,880
അയാൾക്ക് വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
488
00:34:30,960 --> 00:34:33,320
അവന് ആവശ്യമാണ്
വീണ്ടെടുക്കാൻ ധാരാളം വിശ്രമം.
489
00:34:47,840 --> 00:34:50,560
തിരുമേനി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
വിവരം ലഭിച്ചു.
490
00:34:51,280 --> 00:34:54,600
Xiao Xun Xiaonan-ലേക്ക് ഓടിപ്പോയി.
491
00:34:59,760 --> 00:35:01,320
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
492
00:35:02,160 --> 00:35:03,000
അവനെ കൊല്ലാൻ.
493
00:35:22,040 --> 00:35:23,800
എൻ്റെ പ്ലാൻ തികഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
494
00:35:25,280 --> 00:35:27,240
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നഷ്ടമായി.
495
00:35:28,680 --> 00:35:30,320
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
496
00:35:33,480 --> 00:35:34,960
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
497
00:35:36,280 --> 00:35:37,280
ഇനി മുതൽ,
498
00:35:39,920 --> 00:35:41,600
ഞാനാണ്.
499
00:35:56,280 --> 00:35:57,560
ഷാവോ.
500
00:36:08,240 --> 00:36:09,080
ശ്രേഷ്ഠത.
501
00:36:27,360 --> 00:36:29,760
നിങ്ങൾ ആളെ കണ്ടെത്തിയോ
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
502
00:36:30,640 --> 00:36:32,320
ഡെങ് യിയുടെ ശിഷ്യനായ ഫാങ് ഡു.
503
00:36:33,440 --> 00:36:35,480
കഴിഞ്ഞ വർഷം,
അവൻ ഒരു നാവിക കമാൻഡറായി.
504
00:36:35,560 --> 00:36:38,160
Xiao Xun ൻ്റെ കപ്പലിന് തുറമുഖം വിടാൻ കഴിഞ്ഞു
505
00:36:38,240 --> 00:36:39,240
അവൻ്റെ അനുവാദത്തോടെ.
506
00:36:47,440 --> 00:36:49,920
ആ വഞ്ചകനായ ഡെങ് യി...
507
00:37:18,200 --> 00:37:19,960
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
508
00:37:20,480 --> 00:37:21,760
ഇത്രയും വൈകിയ സമയത്ത്?
509
00:37:24,720 --> 00:37:26,000
മിസ്റ്റർ ഡെങ്,
510
00:37:26,520 --> 00:37:28,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരുന്നു.
511
00:37:29,760 --> 00:37:31,200
നിങ്ങൾക്ക് അപൂർവ വനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
512
00:37:31,280 --> 00:37:33,280
സുവർണ്ണനൂലുള്ള നന്മ
513
00:37:33,360 --> 00:37:34,920
മാന്യമായ ഗുണമേന്മയുള്ളതാണ്.
514
00:37:35,760 --> 00:37:38,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
515
00:37:39,240 --> 00:37:40,760
യോഗ്യതയില്ലാതെ പ്രതിഫലമില്ല.
516
00:37:41,280 --> 00:37:42,360
ഞാൻ യോഗ്യനല്ല
517
00:37:43,960 --> 00:37:45,320
ഈ വർത്തമാനത്തിൻ്റെ.
518
00:37:46,160 --> 00:37:47,920
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അയോഗ്യനാകും?
519
00:37:50,360 --> 00:37:51,360
നിങ്ങൾ ഫാങ് ഡുവിനോട് പറഞ്ഞു
520
00:37:52,240 --> 00:37:53,920
അനുമതി നൽകാൻ.
521
00:37:55,480 --> 00:37:57,680
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.
522
00:37:58,360 --> 00:38:01,760
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണോ?
523
00:38:03,880 --> 00:38:06,320
കുഴിച്ചിട്ടത്, ഈ മരം അഴുകുന്നില്ല.
524
00:38:07,280 --> 00:38:10,600
ഇതാണ് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത്.
525
00:38:12,560 --> 00:38:13,840
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
526
00:38:13,920 --> 00:38:15,360
കളിയാക്കുകയാണോ?
527
00:38:16,200 --> 00:38:19,720
അത് എൻ്റെ എല്ലാ ഗൗരവത്തോടെയുമാണ്
ഞാൻ നിനക്ക് ഈ പ്രതിഫലം തരട്ടെ എന്ന്.
528
00:38:21,640 --> 00:38:22,480
എന്ത് ?
529
00:38:23,000 --> 00:38:24,280
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
530
00:38:24,920 --> 00:38:26,960
അതോ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൽപ്പന ലംഘിക്കുമോ?
531
00:38:32,440 --> 00:38:33,360
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
532
00:38:33,440 --> 00:38:36,760
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
533
00:38:37,440 --> 00:38:40,240
മുറ്റത്ത് വയ്ക്കുക
എല്ലാ ദിവസവും അതിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.
534
00:38:40,320 --> 00:38:42,600
ആരും അത് എടുത്തുകളയരുത്
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.
535
00:38:46,760 --> 00:38:47,720
മഹത്വമേ,
536
00:38:48,480 --> 00:38:50,440
ഈ പ്രതിഫലത്തിന് നന്ദി.
537
00:38:51,040 --> 00:38:52,440
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
538
00:38:53,000 --> 00:38:54,360
എല്ലാത്തിനുമുപരി…
539
00:38:57,120 --> 00:38:58,240
റോഡ് നീളമുള്ളതാണ്.
540
00:39:02,520 --> 00:39:05,240
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
ദീർഘായുസ്സ് വയർ വളരെ നീളമുള്ളതാണെന്ന്,
541
00:39:05,320 --> 00:39:06,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഒന്ന് തരാം.
542
00:41:53,280 --> 00:41:55,280
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ലിസ ക്ലെമെൻ്റ്